日本乡村爱情，《雪色暗号》测评及补丁分享

二星差评，不推荐。《雪色暗号》（Yukiiro Sign，简称雪色）是一款视觉小说风格的 Galgame，讲述了一个俄罗斯交换生来到日本北方小镇后，发生在五个年轻人间的友谊与爱情故事。雪色的 Switch 版游戏本体分级为 CERO-C 级（15 岁以上），打补丁后会追加限制级男欢女爱的桥段。

狗屁不通的简中翻译

我给不推荐的主要原因就是简中翻译太差劲。不光错别字的出现率非常高，很多对话的翻译也牛唇不对马嘴，看的我云里雾里。切换繁中后会有所改善，但仍然有不少错别字和蜜汁机翻的问题。

如果你已经熟练掌握日语的话，最好切换成日语文本，会有更流畅的阅读体验。对像我这样不会日语的普通玩家来说，这种档次的汉语翻译对视觉小说来说是致命缺陷。

小镇地主爱上我

雪色的故事线分为友情篇与爱情篇，其中友情篇的剧情编排很不错，故事很完整，讲述了三个小镇高中生与俄罗斯交换生和大城市转学来的童年玩伴之间的羁绊。雪色中有很多讲述主角们日常生活的桥段，对话中会有着日本人特有纠结，什么我擅自做主十分抱歉，你擅自做主我很受伤之类。

其实我很喜欢日本作家创作的有关平凡人的平凡故事，比如说山本文绪的《涡虫》。但雪色对日常琐事叙事节奏的把控不是特别好，五位主角的内心 OS 有点多，经常会看了大段文本一件小事还没有结束，有种为赋新词强说愁的感觉，我读的也有些疲惫。而且雪色的主角们可不是什么平凡人物，三个本地人都来自小镇上的大户人家，俄罗斯女交换生是个冰球达人，实力碾压本地的男选手，大城市来的学妹的滑雪水平之高，甚至有望参加奥运会。就挺凡尔赛的。

友情篇结束之后就会进入由男一号主导的恋爱篇。其实所谓的男一号在友情篇中的戏份并不多，存在感真的很弱。他作为男一号的主要特征大概就是只有他没有配音。就是这么一个颇为咸鱼的角色，在友情篇结束之后突然拥有了在三名女主中任选女友的权利，让我觉得非常割裂。明显更加优秀的男二在爱情篇中也完全没有感情戏，一度让我怀疑男二是不是同性取向。难道在日本老好人男同学更加受女高中生欢迎？

这种设定其实挺无厘头的，尤其是当我选择的女主突然春心荡漾主动提出要和男一坦诚相待，交出自己初夜的时候。和友情篇的剧情相比，爱情篇故事的铺垫会更加草率，虽然内心戏也是一大堆，我还是觉得的有点操之过急。

非常不错的 CG 与配音

首先得说雪色的画风是很对我胃口的，画师うみこ的风格非常细腻，不管是人物立绘、背景画面还是 CG 都很当代，实力碾压那些 AI 生成 CG 的弱鸡游戏。限制级特殊 CG 为静态 CG，虽然人物的重点部位有打码，但码很薄，我觉得不影响观看。

除了男主哑巴一个，游戏中其他角色都有全程配音，配音的质量也非常良心。甚至连打补丁之后的床戏也有配音，声优的演出也很卖力，能带来更加沉浸式的体验。如果你开了外放让家人/室友/同事听到的话，也是妥妥的社死了。

补丁分享

我不记得有没有设解压密码了，如果有的话，密码应该是 yeruiyao。遇到问题的话可以评论或者邮件联系（邮件地址在网页最下方）。